大迫杰巴黎奥运会!
北京时间2024年7月26日凌晨,巴黎奥运会开幕式将在塞纳河上正式拉开帷幕,这场百年一遇的奥运盛会尚未开幕,其主题口号就已为世界带来了一场“思想体操”——“OUVRONS GRAND LES JEUX” ,中文译为 “奥运更开放” ,英文版为 “Games Wide Open” ,这句口号不仅宣告了巴黎的办赛理念,更像一把钥匙,试图打开人们对奥林匹克运动固有的想象之门。
一句口号的诞生,一份向世界的邀请
2022年7月25日,恰逢巴黎奥运会开幕倒计时两周年之际,巴黎奥组委通过一场特殊的新闻发布会,向全球公布了这句看似简单却意蕴深远的口号,选择在这个时间节点发布,本身就带有强烈的象征意义——它标志着巴黎奥运会从筹备阶段进入了实质性倒计时,一场跨越百年的奥运回归进入了冲刺期。
巴黎奥组委在官方声明中明确赋予了这句口号灵魂:“这是一份向全世界发出的邀请,来共同体验这次全新的激情,巴黎奥运会注定将带来振奋人心的新体验。 ”短短一句话,透露出巴黎的三重野心:向所有人发出邀请,共享前所未有的奥运体验,共同书写这段注定不凡的历史。
更值得注意的是,这一口号与残奥会共享,创下了奥运会与残奥会“同一口号、同一会徽”的历史先例,这种统一的视觉体系,本身就是“开放”理念的最好注脚——体育的荣光不应因身体条件而有所差别。
三层解读——力量、梦想与愿景
巴黎奥组委主席托尼·埃斯坦盖对这一口号的阐释,为我们提供了理解“奥运更开放”的三重维度:
第一重:这是一种力量。“一种打开人们心扉的力量,让人们停止将差异视为障碍。”在全球地缘政治紧张、社会割裂加剧的当下,这句口号试图为奥林匹克精神注入新的内涵——它不再仅仅是竞技场上的胜负较量,更是一剂弥合裂痕的社会良药。
第二重:这是一个梦想。“所有以不同方式参与这届奥运会的人们共同的梦想。”从运动员到志愿者,从组织者到观众,每一个参与者都成为这场开放盛会的缔造者,梦想不再属于少数人,而是可以共享的集体财富。
第三重:这是一种远大愿景。“向全世界展现法国最好的一面,特别是她的勇气、创造力和创新精神等。”巴黎不仅想办一届成功的奥运会,更想以此为舞台,向世界宣告法国文化的独特魅力。
埃斯坦盖的阐释,将一句口号升华为一套完整的哲学体系——体育不仅是竞争,更是一次重塑世界的机会。
“大开眼界”与“玩点大的”——口号的民间解读
在法国民间,这句口号还有着更具幽默感的解读,有法国网友指出,将“JEUX”(运动会)换成一字之差的“YEUX”(眼睛),就成了法国民间俗语“OUVRONS GRAND LES YEUX”——直译即 “大开眼界” ,而更多中国网友则给出了一个接地气的翻译:“玩点大的” 。
两种解读看似不同,实则异曲同工——“大开眼界”预示着巴黎将带来的视觉与感官冲击,“玩点大的”则透露出法国人骨子里的那种冒险精神和创新勇气,从这个角度而言,这句口号本身就是一次成功的文化输出:它既有法语的精妙双关,又有普世的情感共鸣。
国际奥委会主席巴赫对这一口号给予了高度评价:“这一口号将让法国和世界各地更多的人感受到奥林匹克的精神和价值观,这将有助于巴黎奥运会在结束之后为人类留下持久的遗产。”
“更开放”如何落到实处?
口号的意义,最终要靠行动来兑现,巴黎奥组委在宣布口号的同时,也同步发布了一系列“开放”的具体方案:
最开放的开幕式:现代奥运会历史上首次将开幕式从体育场搬到了城市开放空间——落日余晖下的塞纳河上,约10500名运动员将乘坐160余艘船只,沿河由东向西完成6公里的巡游,开幕式不再是一张入场券的门槛,而是一场全城共享的公共艺术事件。
最开放的赛场:巴黎将多个赛事设在著名景点,协和广场将举办三人篮球、霹雳舞、滑板等项目;埃菲尔铁塔附近将成为沙滩排球的背景板;凡尔赛宫外则将上演马术与现代五项比赛,城市即赛场,体育即景观。
最开放的参与:巴黎奥运会期间将面向业余选手举行大众马拉松赛事,让普通人有机会在奥运赛道上感受冠军般的荣耀,霹雳舞、滑板、攀岩、冲浪四个大项的增设,显然是为了吸引更多青少年关注奥运。
最开放的票价:近一半对公众开放的门票价格不超过50欧元,超过100万张门票的定价仅为24欧元,巴黎奥组委希望通过15%的高价票来支撑近一半收入,以此保障更多普通民众的观赛权利。
男女平等的里程碑:1900年的巴黎首次允许女性运动员参加奥运会;124年后的2024年,巴黎将见证女性运动员与男性运动员参赛比例首次达到1:1的平等,多个大项的最后一枚金牌也将在女子项目中诞生,乒乓球项目更是自1988年入奥以来第一次以女子团体赛收官。
从北京到巴黎——两种“开放”,一种共鸣
“奥运更开放”这句口号,让人想起北京奥运会《北京欢迎你》中的一句歌词:“我家大门常打开,开放怀抱等你。”16年过去,巴黎的“开门办奥运”与北京的“开放怀抱”,在理念上形成了跨越时空的默契呼应,正如马克·吐温所言:“历史不会重演,但总会有惊人的相似。”
不同的是,巴黎这次“玩”得更大、更彻底——将整座城市作为奥运的主场,让体育彻底走出围墙,融入城市的血脉之中。
“奥运更开放”的深层意义
在审视这一口号时,它至少传达了三层深远的意义:
其一,它是对奥林匹克格言的当代延伸,在“更高、更快、更强、更团结”的基础上,注入了“更包容、更友爱、更美丽”的时代精神,体育不再只是冷冰冰的数字游戏,而是有温度的社会粘合剂。
其二,它是对全球撕裂的现实回应。“当下”正是一个缺乏共识的世界,巴黎奥组委希望奥运精神能启迪人们敞开心灵与思想,不再将差异视为障碍,在国际局势动荡的今天,体育或许是为数不多能让人类坐在一起的共同语言。
其三,它是一次体育未来的先锋实验,从塞纳河上的开幕式到城市地标中的比赛场地,巴黎奥运会正在重新定义“体育场馆”的概念,这场实验的成功与否,将直接影响未来奥运会的举办模式。
“奥运更开放”这句口号,说到底是巴黎奥运会最核心的思想信标,它不仅描绘了一届奥运会的模样,更勾画了一个更包容、更团结、更美丽的体育世界的愿景。
当奥运圣火在巴黎点燃,当运动员沿着塞纳河巡游入场,当普通跑者踏上奥运马拉松的赛道——这句口号将不再只是宣传海报上的一行文字,而是化作每一个参与者的真实体验,成为体育史上又一个被铭记的思想印记。
百年轮回,奥运重返巴黎,这一次,法国人想告诉世界:体育的边界,永远可以更加开放。
