语感养成！形容词不能接名词？「多い」究竟怎么用？【日语干货】
核心词义
| 含义 | 解释 | 例句 |
|---|---|---|
| 害怕的、恐惧的 | 因危险或威胁而感到恐惧 | I'm afraid of heights.（我恐高。） |
| 担心的、忧虑的 | 对可能发生的不好的事感到不安 | I'm afraid we might lose.（我担心我们可能会输。） |
| 恐怕（礼貌用语） | 用于委婉地表达坏消息或拒绝 | I'm afraid I can't help you.（恐怕我帮不了你。） |
体育语境中的常见用法
在体育报道和解说中,"afraid" 常出现在以下场景：
- 赛前分析："The team is afraid of another injury blow."（该队担心再次遭遇伤病打击。）
- 战术层面："They're not afraid to attack."（他们敢于进攻。/ 他们不怕进攻。）
- 委婉表达："I'm afraid the player is out for the season."（恐怕这名球员赛季报销了。）
同根词与相关表达
- fear（名词/动词）：恐惧，畏惧
- scared（形容词）：害怕的（口语更常用）
- frightened（形容词）：受惊的
